Ce sont des sous-titres qui apparaissent ponctuellement pour traduire une conversation dite ou un texte écrit dans une langue différente de celle choisie pour l'écoute.
Pour une langue donnée, ils sont toujours inclus au flux de sous-titres intégral.
Pour une extraction via subrip : Avant de charger le fichier IFO du film, activer la case "[x] forcer les s.t seulement" du menu option.
(Penser aussi à désactiver cette case pour extraire les sous-titres d'autres DVD)
Glossaire Vidéo DivX v1.0 du 12/06/2005 Analyse et développement par Rol d'après un cahier des charges effectué par Lauden Beta tests par Lauden, Cedric07, Zombi55, Guix Remplissage par Lauden et Winche Contactez ces personnes sur le Forum vidéo